Nell'ambito della fornitura dei nostri servizi, trattiamo dati personali, in particolare di terzi in relazione all'esecuzione del nostro mandato (ad esempio, membri di autorità o tribunali, partner commerciali e contrattuali). Trattiamo inoltre i dati personali quando ci contattate e in relazione all'utilizzo del nostro sito web, all'invio della nostra newsletter o agli eventi da noi organizzati.
Per dati personali (dati) si intendono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica o a un'entità specifica o identificabile.
Nel trattamento dei dati personali ci atteniamo alle leggi vigenti. Il trattamento dei vostri dati personali è pertanto conforme alla Legge svizzera sulla protezione dei dati e, se e nella misura in cui è applicabile, al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

L'ufficio responsabile della protezione dei dati a cui potete rivolgervi per domande o commenti è:
Lorenzo Fornara
Studio Legale e Notarile
Via Pretorio 13
6900 Lugano
Email: info@lorenzofornara.ch

a. Fornitura di servizi legali
Trattiamo innanzitutto i dati personali che ci vengono forniti da Lei in qualità di cliente, controparte, terzo coinvolto o membro di un'autorità o di un terzo o che riceviamo in questo contesto. Si tratta di dati personali quali dati anagrafici, dati di contatto e altri dati relativi al mandato, ad esempio la situazione professionale, familiare o finanziaria. Inoltre, potrebbe essere necessario per noi raccogliere i vostri dati personali consultando piattaforme pubblicamente accessibili (ad esempio, registri di commercio, elenchi di sanzioni) o ottenendo dati personali da terzi (ad esempio, protezione giuridica). In genere si tratta di dati di cui Lei ha reso l’accesso pubblico o di dati che Lei ha espressamente autorizzato a raccogliere.
In primo luogo trattiamo i vostri dati personali per fornire i nostri servizi legali in conformità ai nostri obblighi legali e contrattuali. Oltre alla consulenza e alla rappresentanza dei clienti, ciò include l'avvio e la conclusione di un contratto di mandato, la documentazione relativa al mandato e la fatturazione dei nostri servizi. Inoltre, trattiamo i vostri dati personali in conformità ai requisiti legali e professionali (ad es. riciclaggio di denaro, esame degli interessi; se necessario per azioni legali (ad es. recupero crediti).

b. Collaborazione con partner commerciali e contrattuali
Di norma, trattiamo solo i dati personali che Lei o il vostro datore di lavoro ci fornite (ad esempio, dati anagrafici, dati di contatto, ruolo nell'organizzazione, se applicabile). Tuttavia, potrebbe essere necessario consultare registri accessibili (ad esempio, registri di commercio) o contattare terzi per ottenere dati su di Lei, in genere dati che avete reso pubblici.
Trattiamo i vostri dati personali solo nella misura in cui ciò è necessario nel contesto della nostra collaborazione, della conclusione o dell'esecuzione di contratti o nel contesto della fornitura di servizi da parte vostra. Il trattamento dei vostri dati personali può essere necessario per l'adempimento di obblighi legali e/o per l'applicazione di disposizioni di legge.

c. Candidature
Trattiamo i dati personali che ci fornite con la vostra candidatura. Questi includono i vostri dati personali, i dati di contatto, il vostro CV e altre informazioni sulle vostre qualifiche. Raccogliamo anche i dati personali che avete acconsentito a raccogliere.
Trattiamo questi dati solo allo scopo di valutare la vostra idoneità all'impiego presso di noi e le domande per la preparazione e la conclusione del contratto di lavoro.

d. Visita del nostro sito web
Quando visitate il nostro sito web, i file di log del server vengono raccolti e memorizzati come standard (il vostro indirizzo IP, il sistema operativo utilizzato (compresa l'interfaccia utente e la versione), il sistema operativo (compresa la lingua e la versione), lo stato di accesso (codice di stato HTTP), l'ultimo sito web richiamato nello stesso modo (referente o riferimento) e la data e l'ora della vostra visita. Inoltre, utilizziamo cookie o tecnologie simili (ad es. salvataggio). Questi dati sono disponibili anche al nostro provider, che ha sede e gestisce un server in Svizzera.
I dati raccolti tramite il sito web e l'utilizzo di cookie (e tecnologie simili) garantiscono la funzionalità e l'affidabilità a lungo termine del sito web, in particolare al fine di svilupparlo ulteriormente e renderlo il più semplice possibile da utilizzare. I cookie possono essere disattivati o cancellati completamente o parzialmente in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser. Senza i cookie, il nostro sito web potrebbe non essere più completamente disponibile.

Se ci fornite i dati personali di terzi (ad esempio, dipendenti o controparti), dovete informarli della divulgazione (ad esempio, in una dichiarazione sulla protezione dei dati), a condizione che ne abbiate una.

Per le finalità descritte nella sezione 2, possiamo divulgare i dati personali alle seguenti categorie di persone: clienti, tribunali, autorità, studi legali associati, protezione giuridica, rappresentanti legali, in singoli casi alla commissione di vigilanza per liberarci dal nostro obbligo di riservatezza professionale o ad altre parti coinvolte nel rapporto con il cliente (domiciliatari, periti o banche).
Possiamo inoltre divulgare i dati personali alle seguenti categorie di responsabili del trattamento: fornitori di servizi IT (ad esempio, fornitori di servizi IT; fornitori di servizi cloud; fornitori di servizi host per la contabilità, le telecomunicazioni e l'archiviazione e la distruzione dei file) possono essere obbligati a divulgare i vostri dati personali per ottemperare a requisiti legali o normativi.
Nell'ambito della nostra area di responsabilità, i dati personali vengono elaborati solo in Svizzera. In linea di principio, anche gli appaltatori di cui ci avvalliamo trattano i vostri dati personali solo in Svizzera o nello Spazio economico (SEE). Tuttavia, non si può escludere che i dati personali che comunichiamo agli appaltatori siano accessibili da qualsiasi paese del mondo.
In singoli casi, potremmo essere costretti a divulgare i vostri dati personali a terzi in qualsiasi paese del mondo la cui protezione dei dati non garantisce un livello di protezione dei dati paragonabile a quello della legislazione Svizzera.
Se, in via eccezionale, trasferiamo i vostri dati personali in un paese che non ha un livello adeguato di protezione dei dati, lo faremo solo se (in alternativa):

• avete dato il vostro consenso;
• la divulgazione è direttamente correlata alla conclusione o al regolamento del contratto con voi o con un terzo, ma è nel vostro interesse;
• la divulgazione è necessaria per la tutela di un interesse pubblico prevalente o per l'accertamento di pretese legali presso un tribunale o un'altra autorità estera competente;
• avete reso i dati personali generalmente disponibili e il trattamento non è espressamente vietato; 
• i dati provengono da un registro pubblico a cui abbiamo accesso.

La divulgazione a un paese privo di un livello adeguato di protezione dei dati è consentita solo se il destinatario è obbligato per contratto a rispettare un livello adeguato di protezione dei dati (clausole contrattuali standard della Commissione europea).

In linea di principio, i dati personali vengono cancellati o resi anonimi non appena non sono più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti (a meno che non vi siano obblighi legali di conservazione o interessi privati). Distruggiamo i documenti di candidatura dei candidati non dipendenti durante il processo di candidatura.

L'interessato può richiedere in qualsiasi momento informazioni sui dati personali da noi trattati che lo riguardano. Inoltre, potete richiedere la correzione, la cancellazione, la limitazione del trattamento, l'obiezione e la trasferibilità dei dati. Tuttavia, potete esercitare questi diritti solo se sono soddisfatti i relativi requisiti legali.
Se il trattamento dei dati individuali viene effettuato sulla base del vostro consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento in futuro. L'autorità di controllo competente in Svizzera è la Commissione federale per la protezione dei dati e degli affari pubblici.

Adottiamo precauzioni tecniche e organizzative ragionevoli e adeguate a proteggere i dati personali da perdite, modifiche non autorizzate o accessi non autorizzati da parte di terzi.
Per fornire i nostri servizi possiamo avvalerci di fornitori esterni di servizi IT e di cloud-providor in Svizzera, e alcuni servizi IT e strumenti di comunicazione possono comportare rischi per la sicurezza dei dati (ad es. e-mail, MS Teams, Zoom, Webex, ecc.). Sta a Lei chiedere speciali misure di sicurezza.
Desideriamo sottolineare che i dati personali trasmessi da Lei via Internet o via e-mail possono essere visualizzati da terzi o modificati nel loro contenuto.

Se e nella misura in cui si applica il DSGVO, tratteremo i dati personali solo sulla base del vostro consenso [art. 6 cpv. 1 lett. a) DSGVO], per l'esecuzione di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali (art. 6 in ottemperanza a un obbligo di legge o per la protezione di interessi legittimi di noi [art. 6 cpv. 1 lett. f) DSGVO]. I legittimi interessi sono in particolare: garantire la funzionalità e la continuità del sito web, la sicurezza e l'ottimizzazione delle informazioni, nonché la misurazione della portata e del successo (statistiche).

a. Google Maps
Utilizziamo Google Maps per integrare le mappe nel nostro sito web. Viene utilizzato anche Google Maps 1st, un servizio dell'americana Google LLC. Per gli utenti del SEE e della Svizzera è responsabile Google Limited Irlanda.
I principi di protezione e sicurezza dei dati e la dichiarazione sulla protezione dei dati nella guida all'utilizzo dei prodotti Google (incluso Google Maps 1st) sono disponibili sul sito web di Google.

b. Google reCAPTCHA
Utilizziamo Google reCAPTCHA per proteggere i moduli di inserimento da attacchi e spam e, allo stesso tempo, per consentire alle persone di compilare il modulo in modo affidabile. In questo processo vengono utilizzati anche dei cookie. È un servizio dell'azienda americana Google LLC. La società irlandese Google LLC è responsabile per gli utenti del SEE e della Svizzera. Ulteriori informazioni sul tipo, la portata e lo scopo dell'elaborazione dei dati sono disponibili nell'informativa sulla protezione dei dati e sulla sicurezza di Google e nella dichiarazione sulla protezione dei dati, nonché nelle informazioni sui cookies fornite da Google.